English

Pomiędzy

Maysaloun Hamoud
In Between / Bar bahar
Izrael, Francja 2016 / 96’
Odpływ Poprzednie życie

Trzy Palestynki w jednym mieszkaniu w Tel Awiwie. Laila, Salma i Nour funkcjonują w izraelskim społeczeństwie, ale każda z nich ma świadomość, jak duża jest różnica między nimi a Izraelczykami. Laila na co dzień pracuje jako prawniczka. Nocą oddaje się zabawie. Undergroundowe kluby, narkotyki, seks bez zobowiązań to dla niej coś normalnego. Przyjaźni się z Salmą, która nie ma stałej pracy. Od czasu do czasu jest barmanką, zarabia również jako didżejka. Kocha kobiety. Jej tożsamość seksualna pozostaje tajemnicą dla rodziny. W końcu Nour, dziewczyna z tradycyjnej rodziny muzułmańskiej, która nosi hidżab. Przyjeżdża do Tel Awiwu, żeby skończyć studia informatyczne. W debiutanckim filmie Palestynki Maysaloun Hamoud bycie pomiędzy” odnosi się nie tylko do opozycji tradycja/nowoczesność, charakterystycznej dla społeczności arabskiej na Bliskim Wschodzie. Poczucie obcości dotyczy również skostniałego i anachronicznego społeczeństwa izraelskiego, w którym tolerancja i równość są  delikatnie rzecz ujmując  fikcją. Film poświęcono pamięci zmarłej w tamtym roku diwie izraelskiej kinematografii, reżyserce i aktorce Ronit Elkabetz.

Joanna Ostrowska

nagrody

Toronto IFF 2016 – NETPAC Award

Maysaloun Hamoud

Reżyserka i scenarzystka, urodziła się w Budapeszcie, wychowała w miasteczku Dejr Channa na północy Izraela. Zrobiła licencjat na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie, następnie studiowała film na Minshar School of Art w Tel Awiwie. Zadebiutowała filmem Pomiędzy, który został nagrodzony na wielu festiwalach, m.in. w Toronto, San Sebastián i w Hajfie.

Filmografia

2009 Shades of Light (short)

2010 Sense of Morning (short)

2012 Salma (short)

2016 Pomiędzy / Bar bahar / In Between

Twórcy

reżyseria Maysaloun Hamoud
scenariusz Maysaloun Hamoud
zdjęcia Itay Gross
montaż Lev Golster, Nili Feller
muzyka MG Saad
obsada Mouna Hawa, Shaden Kanboura, Sana Jammalieh, Mahmoud Shalaby
producent Shlomi Elkabetz
produkcja Deux Beaux Garcons Films, EnCompagnie des Lamas
właściciel praw Alma Cinema
język hebrajski, arabski